ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ.В соответствии с обязанностью предоставлять информацию, установленной в статье 10 Закона 34/2002 от 11 июля «Об услугах в обществе информации и электронной торговли», ниже приводятся следующие данные: владельцем веб-сайта theislandestepona.comявляется компания SAGAMORE REAL ESTATE S.L. (ООО «САГАМОРЕ РЕАЛЬ ЭСТЕЙТ», далее именуемая SAGAMORE REAL ESTATE), указывающая для вышеупомянутых целей следующий юридический адрес: Ctra. Cádiz, Km. 175 C.N. Puerta de Banus A, Of. 3, Nueva Andalucía, 29660, Marbella, Málaga; имеющая ИНН № B-92565118 и зарегистрированная в Торговом реестре Малаги, в томе 3626, книге 2537, разделе 64, на листе MA-72209. Контактный адрес электронной почты: info@primeinvest.es.
ПОЛЬЗОВАТЕЛИ.Доступ на данный портал компании SAGAMORE REAL ESTATE и (или) пользование им придают вам статус ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, который, реализуя вышеуказанный доступ и (или) пользование, тем самым принимает представленные здесь Общие условия пользования. Вышеупомянутые Условия применяются независимо от Общих условий заключения договора, которые в соответствующем случае являются обязательными для соблюдения.
ПОЛЬЗОВАНИЕ ПОРТАЛОМ.Веб-сайт theislandestepona.comпредоставляет доступ к большому объему информации, услуг, программ или данных (далее именуемых «содержимым») в Интернете, принадлежащих компании SAGAMORE REAL ESTATE или ее лицензиарам, и ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ может иметь к ним доступ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ принимает на себя ответственность за пользование порталом. Вышеуказанная ответственность распространяется на любую регистрацию, необходимую для доступа к определенным услугам или содержимому. Во время этой регистрации ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ несет ответственность за предоставление достоверной и законной информации. Вследствие этой регистрации ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ может быть предоставлен пароль, при этом он является ответственным за надлежащее и конфиденциальное использование этого пароля. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ обязуется надлежащим образом использовать содержимое и услуги, которые компания SAGAMORE REAL ESTATE предоставляет через свой портал, и не использовать их, в том числе, для следующих целей: (1) осуществления действий, являющихся незаконными, противоправными, недобросовестными или направленными на нарушение общественного порядка; (2) распространение содержимого или пропаганды, носящих расистский, ксенофобский, незаконный порнографический характер, поддерживающих терроризм или направленных против прав человека; (3) нанесение ущерба физическим и логическим системам компании SAGAMORE REAL ESTATE, ее поставщиков или третьих лиц; внедрение или распространение в сети компьютерных вирусов или любых иных систем, физических или логических, которые могли бы причинить вышеуказанный ущерб; (4) попытка войти в электронную почту других пользователей и, в соответствующем случае, использовать ее, а также изменять их сообщения или манипулировать ими. Компания SAGAMORE REAL ESTATE оставляет за собой право на удаление всех комментариев и постов, которые демонстрируют неуважение к достоинству личности, являются дискриминационными, ксенофобскими, расистскими, порнографическими, направленными против молодежи и детства, а также против общественного порядка или безопасности; либо, по усмотрению вышеуказанной компании, не подходят для публикации. В любом случае, компания SAGAMORE REAL ESTATE не несет ответственности за мнения, высказываемые пользователями на форумах, в чатах и посредством других инструментов для участия в обсуждениях.
ЗАЩИТА ДАННЫХ. SAGAMORE REAL ESTATE complies with the directives of Organic Law 15/1999 of 13 December on Personal Data Protection, R.D. 1720/2007 of 21 December by which the implementation Regulation of the Organic Law and other legislation in force at any time is approved, and which guarantees the proper use and treatment of the user’s personal data.
On behalf of SAGAMORE REAL ESTATE we process the information that you provide to us for the following purposes: to be able to assist with your request and provide the service requested, and also to keep you informed through various communication channels about questions relating to our activity, to send you advertising about our products and services by any medium (post, email or telephone) and to invite you to events organised by the company.
The personal data that we store is always transmitted via secure connections, so that the data travels over the Internet in a safe and encrypted form. SAGAMORE REAL ESTATE ensures the confidentiality of the data provided by our users and guarantees that under no circumstances will it be handed over to third parties. The data provided will be kept for the duration of the commercial relationship or for the years necessary to fulfil legal obligations. The data will not be handed over to third parties unless there is a legal requirement to do so. Furthermore, you have the right to obtain confirmation about whether we in SAGAMORE REAL ESTATE are processing your personal data and we advise you of the possibility to exercise at any time your rights of access, rectification, deletion and objection relating to your personal data by means of a written and signed request, accompanied by your ID document, addressed to SAGAMORE REAL ESTATE, at C/Ctra. Cádiz, Km. 175 C.N. Puerta de Banus A, Of. 3, Nueva Andalucía, 29660, Marbella, Málaga, or directly through the website at: theislandestepona.com in the Contact section.
Therefore, SAGAMORE REAL ESTATE is notifying you that it complies with Law 34/2002 of 11 July, on Information Society Services and E-commerce, and will request your consent for processing your electronic mail for commercial purposes at any time.
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ И ПРОМЫШЛЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ.Компания SAGAMORE REAL ESTATE как таковая или в качестве цессионария является владельцем всех прав на интеллектуальную и промышленную собственность в отношении своего веб-сайта и содержащихся в нем элементов (включая, в том числе, изображения, звук, аудио- и видеоматериалы, программное обеспечение и тексты; марки и логотипы, сочетания цветов, структуру и дизайн, подбор использованных материалов, компьютерные программы, необходимые для функционирования, доступа и пользования), принадлежащих компании SAGAMORE REAL ESTATE или ее лицензиарам. Все права зарезервированы. В соответствии с тем, что установлено статьями 8 и 32.1, пункт второй, «Закона об интеллектуальной собственности», в явной форме запрещается воспроизведение, распространение и публичное сообщение (включая такую форму, как предоставление в распоряжение) содержимого данного веб-сайта, полностью или частично, с коммерческими целями, на любом носителе и с использованием любых технических средств, без разрешения компании SAGAMORE REAL ESTATE. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ обязуется соблюдать права на интеллектуальную и промышленную собственность, владельцем которых является компания SAGAMORE REAL ESTATE. При этом он может просматривать элементы портала, а также распечатывать их, копировать и хранить на жестком диске своего компьютера или на любом другом физическом носителе, при условии того, что это осуществляется единственно и исключительно для его личного и частного использования. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ должен воздержаться от удаления, искажения, обхода или манипулирования любого защитного устройства или системы безопасности, установленных на веб-страницах компании SAGAMORE REAL ESTATE.
ИСКЛЮЧЕНИЕ ГАРАНТИЙ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ.Компания SAGAMORE REAL ESTATE ни в коем случае не несет ответственности за ущерб и убытки любого характера, которые могли бы быть причинены, в том числе, следующим: ошибками или опущениями в содержимом; отсутствием доступа к порталу; передачей вирусов или вредоносных программ в содержимом — несмотря на то, что вышеуказанная компания принимает все необходимые технологические меры для того, чтобы этого избежать.
ИЗМЕНЕНИЯ.Компания SAGAMORE REAL ESTATE оставляет за собой право на осуществление изменений в своем портале без предварительного предупреждения и на ее усмотрение. При этом она может изменять, удалять или добавлять как содержимое и предоставляющиеся через нее услуги, так и форму, в которой они представлены или расположены на ее портале.
ССЫЛКИ.В том случае, если на сайте theislandestepona.comразмещаются ссылки или гиперссылки, указывающие на другие веб-сайты в Интернете, SAGAMORE REAL ESTATE не осуществляет никакого контроля за вышеуказанными веб-сайтами и их содержимым. Компания SAGAMORE REAL ESTATE ни в коем случае не принимает на себя никакой ответственности за содержимое ссылки, принадлежащей к стороннему веб-сайту, а также не гарантирует техническое наличие, качество, надежность, точность, полноту, достоверность, действительность и конституционность любого материала или информации, содержащихся в вышеуказанных гиперссылках или других веб-сайтах в Интернете. Аналогично этому, включение такие внешних ссылок не подразумевает никаких связей, слияний или участий в соответствующих организациях.
ПРАВО НА ИСКЛЮЧЕНИЕ.Компания SAGAMORE REAL ESTATE оставляет за собой право на отказ в доступе к порталу и (или) предлагаемым услугам, а также на отзыв такового доступа, без предварительного предупреждения, на собственное усмотрение или на усмотрение третьего лица, по отношению к тем пользователям, которые не соблюдают настоящие Общие условия пользования.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.Компания SAGAMORE REAL ESTATE будет преследовать несоблюдение настоящих условий, а также любое ненадлежащее пользование ее порталом, осуществляя при этом все полагающиеся действия в соответствии с гражданским и уголовным законодательством.
ИЗМЕНЕНИЕ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ И СРОК ДЕЙСТВИЯ.Компания SAGAMORE REAL ESTATE может в любой момент изменить определенные здесь условия, опубликовав их должным образом в том виде, в котором они приводятся. Срок действия вышеуказанных условий определяется их присутствием на сайте. Они действительны до тех пор, пока не будут заменены на другие, должным образом опубликованные.
ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ.Взаимоотношения между компанией SAGAMORE REAL ESTATE и ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ регулируются действующим испанским законодательством. Любые разногласия подчиняются судам и судебным органам г. Малага.